VOLUME 2 2015

CULTURE, as a part of a country, is a way of life and a legacy. No matter how small the country, at its root is its culture, the basis for its people’s ideas and interactions. It is the thread that unites them. With this project, we are proud to present to the world Indonesian culture. We invite all people from around the globe to come closer, to discuss anything and everything about Indonesia, from movies to books, from dances to theatres. This small bulletin, as an introduction to our country’s culture, will hopefully pique your interest and encourage you to seek out more from our local House of Indonesian Culture.



see the e-magazine

VOLUME 2 2015

CULTUUR, als onderdeel van een land, is een manier van leven en een erfenis. Het maakt niet uit hoe klein een land is, aan de wortels is de cultuur, de basis voor de ideeën en interacties van de mensen. Het is de rode draad die hen verenigt. Met dit project, presenteren we de Indonesische cultuur - waar we trots op zijn aan de wereld. We nodigen iedereen uit de hele wereld uit om alles en nog wat over Indonesië te bespreken, van films tot boeken, van dansen tot theater. Dit bescheiden bulletin, als een inleiding tot de cultuur van ons land, zal hopelijk uw belangstelling prikkelen en u aanmoedigen om meer te weten te komen in ons lokale Huis van de Indonesische cultuur.



Lees de e-magazine

VOLUME 2 2015

La culture, partie intégrante d’un pays, est aussi bien un mode de vie que l’héritage d’une nation. Peu importe la taille du pays, sa culture est toujours dans ses racines, et des idées et interactions résonnent parmi ses citoyens. Nous sommes fiers de vous présenter la Maison de la Culture indonésienne, un projet visant à montrer la culture indonésienne au monde entier. Nous invitons toutes les personnes venant de l’étranger à étudier et à discuter de l’art indonésien, qu’il s’agisse de ses films, ses livres, ses danses ou toute autre forme de culture. Nous espérons que ce petit magazine, qui représente une ouverture sur la culture de notre pays, va piquer votre curiosité et vous encourager à chercher votre Maison de la Culture indonésienne la plus proche.


Lisez l'e-magazine

VOLUME 2 2015

KULTUR, ist ein kostbares Vermächtnis jedes Landes. Wie klein eine Nation auch sein mag, sie hat ihre eigenen kulturellen Wurzeln – getragen von den Ideen und Aktivitäten ihre Bewohner. Mit Stolz möchten wir Ihnen unser Projekt vorstellen, das Indonesiens Kultur in aller Welt bekannt machen soll. Wir laden Sie herzlich dazu ein, die indonesischen Künste kennen zu lernen und zu diskutieren – von Filmen und Büchern zu Tanz und Malerei. Dieses Magazin soll einen ersten Einblick in die indonesische Kultur geben, um Ihr Interesse zu wecken und Sie zu ermutigen, das Indonesien Kulturhaus in Ihrer Nähe aufzusuchen.


finden Sie in der E-Magazin

VOLUME 2 2015

Ülkenin kültürü, onun yaşam tarzıdır ve nesillere bırakacağı mirasıdır. Ülke ne kadar küçük olursa olsun, kökleri insanların fikirlerinin ve etkileşimlerinin temeli olan kültürdür. Bu proje ile dünyaya Endonezya kültürünü tanıttığımız için gurur duyuyoruz. Dünyanın her yerinden insanları yakınlaşmaya, filmlerden kitaplara, danslardan tiyatrolara Endonezya hakkındaki herşeyi tartışmaya davet ediyoruz. Ülkemizin kültürü hakkında genel bir bilgi verecek olan bu kısa bülten, umuyoruz ki sizin ilginizi çekecek ve Endonezya yerel kültürünü daha yakından tanımak için araştırmanızı sağlayacaktır.


see the e-magazine